Dependiendo del condado, la policía colabora con ICE
Diariamente surgen preguntas de inmigración por los constantes cambios desde que comenzó la administración de Trump. Aquí veremos algunas diferencias entre los estados acerca de la política de Cero Tolerancia y cómo en diferentes cárceles locales deciden o no colaborar con ICE
La cárcel del condado Shelby County en el área de Memphis deja de atender la solicitud de ICE de retener indocumentados.
El condado determinó en abril que la oficina del Sheriff no tiene que obedecer la solicitud federal de retener a inmigrantes que fueron detenidos por la policía más del tiempo estipulado para su liberación para que ICE pudiera llegar y detenerlos por inmigración ya que el gobierno del condado pudiera estar violando la constitución de los Estados Unidos si los retuvieran.
Sin embargo, a pesar de no atender la solicitud de retenerlos, la cárcel del condado de Shelby sí colabora con ICE otras maneras como reportarle la fecha de liberación de detenidos sospechosos de ser inmigrantes indocumentados.
Aumenta el número de personas detenidas por ICE en cárcel del condado Knox
En la otra cara de la moneda, el condado de Knox en Knoxville ha visto un gran incremento de personas detenidas por (ICE) a raíz de un acuerdo con el gobierno federal. En este acuerdo, la cárcel del condado acepta retener a las personas detenidas por inmigración en sus instalaciones y a cambio recibe $67 dólares por detenido por día según informó Knox News. El alguacil dijo que al condado le cuesta $73 dólares por día el mantenimiento de presos.
En Nashville no se retiene en cárcel del condado a personas más del tiempo establecido
El Sheriff del condado Davidson, Daron Hall dijo en una entrevista llevada a cabo por el abogado de inmigración Sean Lewis que en la prisión local no se retiene a las personas más del tiempo requerido a su proceso. Anteriormente Nashville estaba bajo el controversial programa 287G en el cual la policía local tenía ciertas funciones sobre imigración, sin embargo el Sheriff aseveró durante la entrevista que ha cambiado la situación.
Atlanta firma orden en la que la cárcel local no retendrá personas para ICE
Recientemente Atlanta se sumó a las ciudades que no colaboran con ICE. La alcaldesa Keisha Lance firmó este martes una orden ejecutiva en la que se establece que ICE no podrá retener personas en la prisión local y dijo:
“Altanta ya no será cómplice en una política que inflige miseria intencionalmente a una población vulnerable” “Como el lugar de nacimiento del movimiento por los derechos civiles, estamos llamados a ser mejores que esto”
Con esas palabras la alcaldesa también ordenó que se transfirieran los detenidos de ICE fuera de la cárcel del condado.
Este es un tema en desarrollo, la policía y ICE tienen diferente trato ya que cada condado es diferente pero recuerde que si es abordado por la policía o por ICE, es recomendable permanecer en silencio y solicitar un abogado que le represente. El abogado Sean Lewis y su equipo están dispuestos a ayudarle.Llame ya
¿Quiere obtener permiso de trabajo? Debe aplicar para otro beneficio para recibirlo
Mucha gente nos dice ¿cómo saco permiso de trabajo? Pero no saben que la única manera de obtenerlo es aplicando para otro beneficio de inmigración. El permiso de trabajo para inmigrantes en los Estados Unidos es un beneficio que se le otorga a aquellas personas que han aplicado para un ajuste de estatus migratorio, es decir, alguien que aplica para legalizarse en este país.
Algunos ejemplos de esas aplicaciones son
Aplicación para residencia permanente
Aplicación para visa U
Aplicación para asilo
Aplicación para VAWA
Y otras varias más.
¿Es posible obtener permiso de trabajo sin aplicar a otra cosa?
No. En ninguna circunstancia el servicio de inmigración y ciudadanía (USCIS) otorga a ninguna persona sólo un permiso de trabajo. No importa cuantos años usted tenga viviendo en el país, si tiene buen comportamiento o no. Ni siquiera si ha pagado impuestos. LA UNICA MANERA DE OBTENER PERMISO DE TRABAJO ES POR MEDIO DE APLICAR PARA OTRA COSA.
¡Cuidado! Si alguien le ofrece un permiso de trabajo posiblemente sea un fraude.
El abogado Sean Lewis ha visto cómo la comunidad hispana a sufrido a manos de “notarios” inescrupulosos que le ofrecen a la gente obtener permisos de trabajo sin decirles que en verdad están llenando aplicaciones para beneficios como asilo, haciendo que la persona, sin saberlo, esté firmando una aplicación fraudulenta. Por eso el abogado Sean redactó una legislación en el 2006 para que las leyes en relación a los notarios públicos en Tennessee fuera más específica. Un “Notary Public” de Tennessee no puede aconsejar a una persona acerca de si puede o no obtener un beneficio de inmigración, bajo las leyes de inmigración y nacionalidad, ni puede sugerir cuál documento de inmigración es apropiado para aplicar bajo ninguna circunstancia individual. Un notary public de Tennessee no puede llenar ningún documento de inmigración bajo la actual legislación pendiente (SB 3575, sección 2006).
En el evento de una redada o encuentro con ICE, use la tarjeta roja
En la oficina del abogado de inmigración Sean Lewis estamos al día con la información sobre inmigración. Cada vez más constantemente las noticias publican acerca de nuevas redadas tomando lugar a lo largo y ancho del país. El gobierno anunció una política de “Cero Tolerancia” en temas de inmigración ilegal y en los diferentes estados, ICE está tomando medidas tales como redadas y operativos que buscan aprehender a personas que trabajan ilegalmente en el país. En la noche del 19 de junio, se llevó a cabo una nueva redada en Ohio, en una procesadora de carne en la que agentes federales llegaron con órdenes de registro para requizar documentos de más de 200 empleados.. La semana anterior, se llevó a cabo un operativo en el que 114 personas fueron arrestadas.
Esta tarjeta roja es utilizada para que los inmigrantes indocumentados puedan conocer que tienen derechos, como el de permanecer en silencio y utilizar los servicios de un abogado en el evento de una redada o un encuentro con ICE (el servicio de inmigración y aduanas)
APRENDASE ESTE NUMERO: (615) ABO-GADO *que es (615)226-4236 es el número de las oficinas legales del abogado de inmigración Sean Lewis. Si usted o algún conocido cae en manos de ICE, podemos ayudarle.
Cuando pidió quedarse en los Estados Unidos, tenía ninguna idea que técnicamente ya habia sido deportada. Una mujer de Georgia, que llego aquí de Guatemala a los principios de los años 2000, queria aplicar por su residencia a traves de su marido, un ciudadano estadounidense. En 2014, visitó a la abogada Jessica Oliva-Calderin, quien le ayudó a llenar la aplicacion adecuada y a enviarla al oficial de inmigración.
Despues de seis meses. Finalmente, escucharon de immigracion: La mujer no se podía hacer residente, porque un juez le pidió a los oficiales de inmigración que la deportaran después de una audiencia en el 2008. La mujer no estaba en estaba presente en la corte ese día, Oliva-Calderin dijo. No sabía sobre la audiencia. Durante seis años, ella vivió solo una interacción de policía lejos de la deportación.
“No tenía idea,” Oliva-Calderin dijo, la semana pasada.
Como pasa algo como esto? La mujer, quien Oliva-Calderin no identificó porque todavía esta en el país ilegalmente, recibió mal consejo de amigos cuando primero llegó a los Estados Unidos. Quiso una visa para trabajar para obtener el estatus legal y sus amigos la enviaron a un consultor de inmigración en Ellijay, Georgia.
Le dio al consultor una copia de su partida de nacimiento. Ella lleno algunas formas. La consultora las envió a el oficial de inmigración. Entonces, Oliva-Calderin dijo que su cliente no escucho nada.
De hecho, se suponia que se tenia que entrevistar con un oficial de inmigración, que había recibido su aplicación. El oficial envio una carta para programar una reunión.
La mujer nunca la recibió.
No acudió a su cita, el oficial cerró el caso. Transfirió el archivo a un tribunal de inmigración, quien fijó una audiencia sobre su situación en el país. Un empleado envió otro Carta anunciando la audiencia
La mujer nunca recibió eso, tampoco.
Mientras tanto, la consultora de la mujer dejó el negocio después que un jurado la acuso de prácticar la ley sin ser autorizado. Resultado, practicó el trabajo de inmigración sin la educacion apropiada. Luego se declaró culpable, pagó una multa de $2,000, recibo cuatro años de período de prueba y prometio cerrar la oficina, sus clientes se quedaron en el aire.
En 2014, después de que Oliva-Calderin escucho sobre todo esto, ella archivó un mocion con la corte de inmigración, pidiendole a un juez que reconsidere el caso de su cliente. El movimiento todavía esta pendiente.
Por el momento, su cliente se queda en casa, esperando.
“Si ella es recogida mañana,” dijo Oliva-Calderin, “sería tratado para el retiro, injustamente. Es una víctima de fraude y engaño.”
Es difícil decir con qué frecuencia algo como esto pasa, inmigrante que paga a la persona equivocada para tratar de adelantar legal estado. A causa de la naturaleza de la víctima, policía y los acusadores raramente oyen sobre estos delitos, conocidos como fraude de notario. Pero los expertos a través del país dicen la práctica es común.
La Asociación de Abogados de América hace dedicar una división la tentativa de parar fraude notario. Así hace la Asociacion Americana de Abogados de Inmmigracion. Además de Oliva Calderin, los abogados de inmigración locales Brittany, Thomas La fe, Martin Lester y Terry Olsen todos dijeron que tienen muchos clientes conocidos quien defraudaron antes de llegar a sus oficinas. Los efectos pueden ser devastadores. Los inmigrantes pueden perder miles de dólares. Y peor, desde su punto de vista, su aplicacion llena incorrectamente en el escritorio de oficiales de inmigración, esta anunciando exactamente donde encontrarlos.
Y debido al ejecutivo del presidente Donald Trump, los pedidos de la inmigración, notarios podrían ver un retorno en el negocio este año. Ya que las políticas cambian y las historias del ICE as incursiones se extienden, los inmigrantes se hacen inseguros. Y cuando no saben, buscan la ayuda.
“Ya va volver a ser un gran problema”, dijo Olsen.
Fraude invisible Lingüística juega una función importante en fraude notarial. El término “notario” significa literalmente notario. Pero el significado de “notario” puede variar, dependiendo de la cultura.
En los Estados Unidos, alguien se puede hacer un notario sin mucha formación formal. En algunos países latinoamericanos, sin embargo, un notario va a la escuela durante varios años, recibe licencia y es permitido practicar ciertos tipos de la ley.
Para algunos nuevos inmigrantes, la distinción cultural se pierde cuando encuentran a un notario aquí. Además, el notario podría estar localizado en oficinas más pequeñas y centros comerciales, directamente en el medio de una comunidad inmigrante. Aunque precios varíe, son a veces menos caros que un formal abogado. Viven en el área, también. Envían a sus niños a las mismas escuelas y van a las mismas iglesias.
En la comparación, algunos abogados de inmigración locales son blancos y practican en centro de la cuidad Chattanooga. Un barrera natural existe, Faith dijo.
Para alguien que dirige un esquema, un inmigrante puede ser blanco fácil. No podrían saber cómo relatar un delito o no se podrían sentir cómodos yendo a la policía o ellos podría tener el problema explicando lo que pasó en inglés.
“El coste de seguro de la negligencia para abogados de inmigración es muy bajo,” Sarah Owings, un abogado de Atlanta, dijo en un tono grave. “Nuestros errores son deportados.”
Aunque nunca hay procesado a amplia escala, ley de la imposición han tomado medidas enérgicas contra fraude notario aquí y allí durante décadas. En 1977, la Corte Suprema de Florida pusieron impuestas y multas contra cinco personas para práctica impropia de ley de inmigración.
Las estadísticas oficiales son bajos. Un portavoz de la Tennessee Bureau of Investigación no sabía de ningún Notario casos de fraude que han sido investigado. Y el Agencia de Investigación de Georgia enumera tres casos desde 2008.
El Departamento de Justicia de EEUU de la Oficina Ejecutiva para revisión de inmigración, mientras tanto, sólo ha recibido 490 reclamos sobre el tema en todo el país desde 2012.
En la localidad, los abogados de inmigración no podían recordar ningún medidas enérgicas formales, públicas contra notarios en la región — en lo menos, no más cerca que el caso Oliva-Calderin encontrado en Ellijay. Dalton el portavoz de policía Bruce Frazier dijo que era no consciente de cualquier investigación por su departamento.
“Si tuvimos a alguien que informamos, miraríamos definitivamente a eso y lo investigamos, ” dijo. “Pero no hemos tenido reclamos. Por desgracia, miembros del hispano la población es apuntada para el fraude, a veces tal vez desproporcionadamente. Pero en términos de fraude por notarios, nosotros no tenemos informes.”
Frazier dijo que el departamento ha trabajado mucho para construir los puentes con la comunidad de Latino en Dalton, que arregla a aproximadamente el 48 por ciento de la población de la ciudad. Los administradores de policía se han encontrado con líderes de la comunidad. Han oído del fraude notario en el paso, pero el departamento no había recibido un informe formal.
Un notario relleno formularios designados por personas que no estaban en los EE.UU. todavía, aunque un cliente vivió aquí para años. Otro rellenado por devoluciones de impuestos que falsifican cuanto dependientes un cliente podría reclamar, tratando de ayudar a sus cliente recibe dinero del gobierno. esto causó problemas cuando trataron de aplicar para la residencia.
Aún otro le dijo a los clientes eran elegibles para la ciudadanía según una orden presidencial construida, cobrando cientos de dólares. Los otros perdieron fechas límites claves para archivar el trabajo de escribir. Y los otros dejan a inmigrantes solicitar el estatuto jurídico hasta aunque tuvieran antecedentes penales, estableciéndolos para deportación.
“Notario fraude es algo similar a alguien que piense que son un médico porque leyeron un libro médico y quiere hacer una cirugía en el garaje”, Lester dijo. “Eso es en contra de la ley. Y hay una razón porque es contra la ley.”
Dentro de la comunidad inmigrante en Dalton, sin embargo, algún crea que notarios son injustamente pintados con un amplio cepillo. Mientras algunos abogados dicen que notarios cobran el mismo precio que ellos, los otros son mucho menos caros. Y aunque legal el consejo siempre es una idea buena, algunos miembros de la comunidad no cree que tenga que ir a un abogado de cada documento.
América Gruner, el director de la Coalición de Latino Líderes en Dalton, dijo que su equipo ayudó a 900 inmigrantes contrátese para la implantación temporal a través de Barack Obama
Acción aplazada para programa Childhood Arrivals. Dijo nunca se toparon con un problema. Ha ayudado con otro el trabajo de escribir, también, aunque traiga a un abogado a bordo para casos complicados — tal en cuanto a un cliente con un menor antecedentes penales.
“Sabemos que es sensible”, dijo. “Tenemos cuidado sobre <el br> lo que hacemos. Lo hemos estado haciendo durante 11 años. Ninguno de los casos que hemos presentado han entrado en el problema.”
La prevención del problema
Mientras los abogados tratan de parar el fraude criando el público conciencia, los verdaderos triunfos ocurren en una sala de tribunal. Aquellos son pocos y lejos entre, pero realmente pasan. En 2015, un jurado condenado un San José, California, mujer que corrió inmigración negocio consultor para ciudadanos filipinos, ordenando miles solicitar visados aunque no tuvieron derecho a ellos. Un juez ordenó que ella pagara seis víctimas un total de 43,000$ en restitución.
En 2014, un juez federal pidió un situado en Baltimore grupo de servicios de inmigración para pagar hasta 616,000$ a su clientes inmigrantes.
Traer a víctimas a bordo puede ser difícil, considerando su estado indocumentado en el país. Sin embargo, algún Estudiantes de derecho de la universidad de Georgetown y profesores propuesto en 2013 relatan que los acusadores podrían ofrecer inmigrantes un U-visado.
Creado por el Congreso en 2000, un U-visado califica a inmigrantes para la implantación temporal si han sido una víctima de ciertas ofensas. Un funcionario encargado de hacer cumplir la ley se tiene que llenar trabajo de escribir con un agente de inmigración, diciéndoles que el inmigrante ha ayudado con una investigación o procesamiento.
La intención que hay detrás de la oferta es para ayudar a frenar el alto perfil de los delitos, como comercio de narcóticos y tráfico de trabajo. Pero, autores del informe de Georgetown sugerido, un acusador podría usar el U-visado para atacar casos de fraude también, si el sospechoso destinó otros delitos en el proceso, como extorsión o testigo que manipula.
Pero este concepto confía en la política federal, que es sujeta cambio. Ahora a un precio más rápido que antes.
“Esto es mi miedo”, dijo Oliva-Calderin. “Como la ley evoluciona con nuevas acciones ejecutivas que bajan el conducto, van a haber individuos poco escrupulosos que son yendo a aprovechar a la gente.”
Articulo:
Fraud targets immigrants seeking to gain legal status by: Tyler Jett
Contact Staff Writer Tyler Jett at 423-757-6476 or tjett@timesfreepress.com
Desde la elección de Donald Trump como el presidente, la madre de 32 años de cuatro ha luchado para calmar los temores de sus hijos, especialmente los de su hija de 11 años.
Como un inmigrante indocumentado con niños en las Escuelas Públicas de Metro Nashville, mantenerse fuerte ha sido la máxima prioridad. La mujer ha estado viviendo en los Estados Unidos por más de 15 años – todos sus hijos son ciudadanos estadounidenses. Sabe que podría enfrentar la deportación en cualquier momento, dejando a sus hijos solos.
“Ella está teniendo pesadillas,” dijo la mujer de su hija, que estudia en la Academia Colegiada de la Libertad. “Ella no quiere vivir sola, ella no quiere ser adoptada, ella me dice: ‘No quiero tener nuevos padres’”.
La mujer le pidió que no fuera identificada debido a su estado de inmigración y las preocupaciones sobre una reacción potencial.
En un distrito escolar cada vez más diverso, la elección de Trump, subrayada por una campaña llena de llamadas para la deportación de inmigrantes indocumentados y la prohibición de los musulmanes de entrar en los Estados Unidos, ha causado pánico entre algunos estudiantes de Nashville. El distrito es uno lleno de inmigrantes y de nuevos americanos, muchos con los padres que están en situaciones similares.
El temor, la preocupación, y la incertidumbre han obligado a las familias, al distrito ya la comunidad a concentrarse en mantener a los residentes más jóvenes de na ciudad avanzando después de la decisiva elección.
Después de las elecciones, más de la mitad de los consejeros de la escuela secundaria del distrito llamaron a las oficinas administrativas de las Escuelas Públicas de Metro Nashville en busca de ayuda en respuesta a los estudiantes asustados. Eso llevó al distrito a anunciar a través de llamadas telefónicas y Facebook que seguiría “protocolos post-electorales especiales” para ayudar a los estudiantes que necesitan consejería después de las elecciones.
El distrito tiene consejeros en casa escuela disponible para conversaciones individuales con los estudiantes, dijo Nicole Cobb, directora ejecutiva de consejería escolar de Metro Schools. El protocolo realizado es similar al que se observa después de una tragedia en la escuela, como la muerte de un estudiante.
Pero el foco está en los aspectos positivos, dijo Cobb. Los estudiantes que buscan consejería tienen antecedentes variados, incluyendo estudiantes de diferente orientación sexual, aquellos cuya familia apoyó a Trump, y los inmigrantes. De lejos, la major parte de la preocupación es de estudiantes que son o conocen a alguien que es indocumentado, dijo.
Más de 30 por ciento de los estudiantes del distrito hablan un idioma distinto del inglés en casa. Alrededor del 70 por ciento de los estudiantes de Nashville son una etnia distinta a la blanca. Muchos de esos estudiantes son indocumentados o conocen a alguien que es, dijo Cobb. El distrito no rastrea el estatus legal de sus estudiantes.
“Los hemos estado diciendo que son nuestra comunidad y nuestra familia”, dijo Cobb. “Estamos aquí para apoyarlos y los queremos en nuestras escuelas”.
Los estudiantes también han iniciado conversaciones entre ellos, discutiendo sus temores entre sí.
“La principal preocupación (de los estudiantes) es que sus padres o su familia serán deportados o ellos mismos estarán sabiendo que no son legales”, dijo Deletha Rosado, consejera de Glencliff High School, una de las más diversas escuelas secundarias del distrito.
Rosado dijo que hay muchas preguntas. Hay pocas respuestas.
“Hemos dicho a los estudiantes ahora que nadie sabe lo que va a suceder y vamos a seguir en el día a día al igual que antes de una decisión fue tomada para el presidente”, dijo Rosado.
Cobb dijo que afortunadamente para Nashville, a diferencia de los incidentes en distritos de todo el apis, el acoso después de las elecciones ha sido bajo, aunque ha habido incidentes.
Un estudiante de tercer grado vio a un consejero después de que él dijo que fue intimidado por otro estudiante que le dijo que sosería capaz de ver a una de sus madres de pareja del mismo sexo más, ahora que Trump es el presidente electo. Otros estudiantes reportaron haber sido informados de que serán deportados o no podrán practicar su religión, dijo Cobb.
La alcaldesa Megan Barry ha tratado de calmar algunos de los temores y la retórica. Ella anunció esta semana que se ha comprometido a mantener Nashville “un lugar cálido y acogedor” a los inmigrantes y otros en medio del miedo y la incertidumbre. Y Barry pidió a Trump que alcanzara un tono más inclusivo como presidente.
El activista de la comunidad musulmana Paul Galloway, director ejecutivo del Centro Americano de Extensión, también dijo que otros líderes de la comunidad han estado trabajando para calmar los temores de los jóvenes a través de reuniones de grupo.
“Los estudiantes han dicho que los estudiantes musulmanes tienen que formar grupos para protegerse a sí mismos”, dijo Galloway. “Los niños más pequeños dicen que sus amigos dicen que no quieren jugar con ellos”.
La madre de cuatro hijos que está preocupada por sus hijos dijo que también se enfoca en enseñar a sus hijos a enfocarse en los aspectos positivos, pero siente que la atmósfera actual después de las elecciones está influenciando a sus hijos y cómo ven el mundo.
Su hijo menor, un niño de 5 años que asiste a la Escuela Primaria Amqui, ha oído hablar de Trump y se preocupa de que sea un hombre malo. La mujer ha dicho a su hijo que el nuevo presidente no es una mala persona.
“Estoy tratando de decir (a mis hijos) que se concentren en sus estudios escolares y no presten atención a los comentarios y lo que la gente está diciendo”, dijo.
Ella sabe que la conversación de deportaciones podría ser un signo de tiempos más difíciles. Está planeando lo que sea.
“Si fueran a salir y decir que quiero que todos estén fuera (de este país) para una cierta fecha, estoy preparado”, dijo. “tienes que estar listo. Vinimos aquí para trabajar, ayudar a nuestras familias y dar a nuestros hijos la mejor oportunidad… Hay mucha gente que no le gusta que estemos aquí porque somos inmigrantes. Pero este es mi segundo país. Los cuatro de mis hijos nacieron aquí y su futuro, sus vidas, tiene que estar aquí.”
Las Escuelas Públicas de Metro Nashville no rastrean el estatus legal de sus estudiantes. Pero el distrito mantiene las pestañas cercanas sobre las lenguas y el país de nacimiento de sus estudiantes.
El percentage 2015-16 de estudiantes cuya familia no habla inglés en casa: 32 por ciento
Total de la población estudiantil cuyo idioma de origen es otro, salvo inglés: 26.780
Número de países representado en el distrito: más de 120
Top 10 idiomas no ingleses que se hablan en las Escuelas de Metro (idioma principal) para 2015-16
En Una Corte De Inmigración Que Casi Siempre Dice Que No, El Espíritu De Un Abogado Está Roto
The Washington Post
Por: Chico Harlan
Traducido Por: Maria Chavez
ATLANTA — Elizabeth Matherne había estado practicando la ley de inmigración durante cuatro años en los barrios residenciales del norte lejanos de esta ciudad, cuando un nuevo grupo de gente vino suplicando para ayuda. Una inundación de recién llegados centroamericanos que huyen de la violencia en sus países de origen se restablecía en Atlanta, solicitando el asilo y atestando las seis líneas telefónicas en su oficina. Nunca había visto tal demanda de sus servicios.
Pero Matherne sólo se sintió agitado. Atlanta se hacía rápido el tribunal de inmigración más resistente de América, dijo a los visitantes, un lugar donde los candidatos del asilo tenían “probabilidades” del número de la lotería. Y esto dejó Matherne con una opción brutal: podría aceptar el dinero en efectivo en escasos clientes probablemente que podría terminar con sólo deuda y pedidos de deportación, o se podría parar y arriesgar de sabotear su negocio — y su causa.
“Una crisis de conciencia,” lo llamó.
Esto era la maldición de ser un abogado de inmigración en el lugar indulgente lo menos de América para recién llegados que piden asilo. Como el flujo masivo de americanos Centrales en el sistema de inmigración estadounidense hacía el trabajo de Matherne más urgente, también hacía cada vez más imposible hacer.
En todo el país, nuevos inmigrantes de Guatemala, El Salvador y Honduras fueron mostrando en tribunales federales diseñados para oír casos de inmigración, contando historias sobre la violencia de las pandillas terribles y a veces peligrosa para la vida en sus países. Pero no fácilmente cumplir los estándares tradicionales de asilo, que se reserva para los pueblos perseguidos. Abogados en tribunales de inmigración en el país, dijo en entrevistas que la ambigüedad que rodea estos casos ha abierto la puerta para una versión más arbitraria de la justicia de inmigración.
Aunque el sistema de Tribunal de inmigración durante mucho tiempo ha enfrentado las diferencias a través de sus 58 lugares, reflejando los orígenes de los inmigrantes que buscan supere, la disponibilidad de los abogados a la ayuda y las opiniones de los jueces locales — la oleada Centroamericana ha hecho esas variaciones más cruda. En los últimos cinco años, el asilo otorgar tasa — al 48 por ciento a nivel nacional, según datos del gobierno, ha aumentado en Nueva York de 76 por ciento a 84 por ciento, lo que refleja una actitud más generosa no sólo centroamericanos sino también otros inmigrantes.
En Atlanta, sin embargo, ha caído de 23 por ciento a 2 por ciento.
Como resultado, en la ciudad más grande del sur, centroamericanos apuntan hacia una pared legal cerca de impermeable.
Antes de que comenzara la oleada de centroamericanos en 2014, abogados de inmigración podrían elegir entre una variedad de casos. Pero en ciudades como Atlanta, cada vez más se ven obligados a tomar clientes centroamericanos o ninguno en absoluto. Eso es porque la recién llegada hombres, mujeres y niños han sido trasladados al frente de la línea por la administración Obama. Centroamericanos ahora representan casi la mitad de casos de inmigración, hasta de una cuarta parte en 2012. Muchos otros casos han empujado a 2019.
América Central el aumento está cambiando el perfil de los pasos fronterizos. Hace una década, casi 9 de 10 personas, detenidas en la frontera eran mexicanos. En la actualidad, aunque ha disminuido el número total de crossers de la frontera, 40 por ciento son de los tres países más violentos en Centroamérica.
Casos por lo general se escuchan en el Tribunal más cercano a donde reubicar a los migrantes, y para muchos indocumentados centroamericanos, Atlanta es un destino popular por sus oportunidades de empleoy barrios de habla hispana. Un lote separado acaba teniendo casos escuchado mediante video conferencia en la corte de Atlanta mientras está detenido en una instalación en Ocilla, Georgia.
Para Matherne, practicando la ley de inmigración fue una pequeña rebelión contra la cultura del sur conservador en el que ella creció para arriba. Se crió en Chamblee, Georgia, y su padre escuchó a Rush Limbaugh y habló de “ilegales” que sobre el país. Fue tirado en un camino diferente, seleccionado para un programa de integración del Condado de DeKalb 1990 y recogerán a una high School secundaria de mayoría negra. “Sólo me dio la capacidad de ponerme en los zapatos de otras personas que no tiene gente más blanca,” dijo Matherne.
Ella vino a ver a sí misma como un luchador valiente que desafió convenciones: embarazada a los 21, casada con un veterano de la marina a 22, Licenciado en derecho en 27. Ella se convirtió en un defensor público en Orlando, de 28 años y fue vista por sus colegas como el más empático en la oficina, cada penal con un lado Redentor.
“Elizabeth siempre piensa que necesita salvar a la gente, y cuando ella no puede salvarlos, se rompe,”, dijo Brandy Alexander, un abogado que trabajó con Matherne en Orlando.
Jueces ‘Siendo Tan Desdeñosa’
Durante años, Matherne había tallado hacia fuera una vida cómoda por manejar una variedad de asuntos de inmigración, solicitudes de tarjeta verde, ayudar a los cónyuges pegan en el extranjero, el solicitante de asilo ocasional. La señal de que algo había cambiado vino con la simple tarea de tratar a clientes, generalmente recién llegados a cabo por las autoridades de inmigración, de la detención.
Durante años, los jueces otorgó bonos sin pensar mucho, pero que comenzó a cambiar en 2014, como centroamericanos, que Matherne tomó como clientes, entraron en el sistema.
El guatemalteco de voz suave cuya tierra había sido agarrado bajo amenaza. Denegado.
Salvadoreña de un forzado por pandilleros para realizar sexo oral en el knifepoint, ahora con una cicatriz en su rostro. Denegado.
Un detective antinarcóticos que había desertado de una unidad en la que otros hombres estaban ayudando a las bandas. Denegado.
Eran hombres que creían que tenían el futuro en los Estados Unidos.
“Graduarte de la ley de la escuela, pasar la barra; “Creo que te da una clave para ayudar al mundo, dijo. “Realmente creía que estas personas podrían morir si son enviados de regreso. Y estás hablando a alguien”— el juez —”que no escucha.”
Aunque los jueces no deban justificar sus acciones, Matherne y otros abogados tenían explicaciones para ellos. Uno era legal: a diferencia de para quienes huyen de persecución religiosa, por ejemplo, el precedente apoyo Centroamericano asilo fue inestable, particularmente para tribunales políticamente conservadoras en el sureste. El otro era práctico: los jueces estaban viendo tantos casos similares que tenían miedos de abrir las compuertas. El otro era práctico. Jueces vieron tantos casos similares que ellos estaban con miedo de abrir las puertas de inundación. Sí, la administración de Obama estaban cada vez más preocupados con la afluencia de los centroamericanos que esa situación creció sola – construyó nuevos centros de detención y nuevas maneras de deportación para disuadir a los futuros inmigrantes.
Algunas de las disparidades en las tasas de asilos reflejan las diferencias en la composición de aquellos que caminan por la puerta. En 2015, los centroamericanos eran casi cuatro veces más probables de ser negados asilo que se concedidos. Mexicanos tendían a perder a un ritmo aún mayor. Eritreos y somalíes, que casi siempre son el perfil tradicional de un solicitante de asilo, les fue mejor. inmigrantes chinos, a menudo son ricos suficientes para tener abogados, fueron algunos de los más exitosos, incluyendo disidentes políticos y mujeres que dijeron que enfrentaban aborto forzados debido a la norma de un solo hijo en la nación.
Pero las diferencias entre inmigrantes buscando asilo son una parte de la razón por las disparidades nacionales, dicen los abogados. Abogados en Nueva York, Arlington, Virginia, y Boston – todos los lugares con tasas de aprobación generosas – dicen que también han visto un aumento masivo de los centroamericanos en busca de asilo. Y dicen que tienden a ganar.
En Atlanta, los chances no eran fáciles, pero con la dura y nueva realidad, Matherne sintió que no había manera concebible de ganar. Así, por el primera vez en su carrera, ella comenzó a se distanciar de la mayoría de los clientes. Bloqueó 10 a 20 horas a la semana para las consultas. Sí, te creo, ella diría. Su caso podría tener mérito en algunas partes del país. Pero probablemente no funcionará aquí.
Los solicitantes de asilo no tienen muchas otras opciones. Sólo unas pocas docenas de los 12.000 abogados en Atlanta trabajan en la inmigración. Un estudio publicado el mes pasado encontró que tener un abogado aumenta las posibilidades de éxito en la corte de inmigración cinco veces más, pero que sólo el 47 por ciento de los migrantes en la corte de Atlanta tenían abogados. Eso fue menor que en cualquier otra gran ciudad.
“Simplemente no tenemos la capacidad”, dijo Keren Sohahong-Kombet, una persona en una lista de abogados que los administradores judiciales dan a los recién llegados.
Entre los 277 jueces de inmigración en el país – designado por el ministry de justicia – cinco trabajan en Atlanta. En comparación con los de otras ciudades, tienden a ser mayores. Todos son hombres. Cuatro han servido desde la administración de George W. Bush. Dos de ellos son ex-fiscales con la Agencia de EE.UU. de Inmigración y Aduanas. Sus razones por rechazar la mayoría de las solicitudes de asilo son desconocidos, y los jueces individuales prohibieron las entrevistas. Un miembro del personal en la Corte de Inmigración de Atlanta envió todas las preguntas a la Oficina Ejecutiva del Departamento de Justicia para Revisión de Inmigración (EOIR).
Una portavoz de la EOIR se negó a abordar la situación de Atlanta específicamente, pero dijo en un comunicado que la oficina “toma las afirmaciones de anomalías injustificadas y significativas muy seriamente en juez de inmigración toma de decisiones y toma medidas para evaluar las diferencias en las adjudicaciones de inmigración.”
Un Problema Personal
Con la ley de inmigración, Matherne podría estar fuera de un centro de detención después de que un cliente fue liberado y se reunió con una familia. O podría pasar decenas de horas preparando un cliente para un caso de asilo y se regocijan ya que el juez estuvo de acuerdo con su argumento. Ella escribió sobre sus mejores casos en su currículum. Los resultados fueron en letras mayúsculas: CONCEDIDO.
Sin embargo, a raíz de la oleada de asilo, la empresa de Matherne se convirtió en lo que ella llama un “castillo de naipes.” Necesitaba 150 nuevos casos al año para cubrir los costos, incluyendo un empleado. En cambio, ella tenía una carpeta creciente de cientos de casos marcados “Consultas -. No Asignados” Su número de casos se redujo, su ingreso se derrumbó, y cortó su propio sueldo a cero. Por primera vez en su vida, todo espiro abajo.
Su marido, un contador de impuestos, podría apoyar los pagos de la hipoteca y tiendas de comestibles de la familia. Pero ¿cómo podía justificar las largas horas cuando ella no estaba haciendo un centavo? Ella estaba trabajando bien, dijo, o en casa y con demasiado mal humor para hablar. Su hijo menor estaba luchando para leer – algo para lo cual ella se culpaba porque ella no daba mucho tiempo para él.
Ella discutió con su marido. Dejó de acolchar y pintar. Vio a un psicólogo.
“Me sentía muerta por dentro,” dijo.
Por cima de todo, ella cuestionó su manejo de los casos de asilo. Ella no quería que “la gente estafadora” o “las solicitudes de asilo que eran mentira” o mantener una carrera con el dinero de la gente que desperdiciarlo. (Los abogados cobran alrededor de $ 5.000 por un caso de asilo.)
Pero también odiaba a retroceder.
“Se ves como un luchador,” dijo ella, “y sin embargo, como estás tan dispuesto a llevar esta lucha?”
Apartándose
Matherne estaba preparando un taller sobre cómo representar a los menores que no están acompañados cuando ella llegó a una siniestra conclusión: La oleada de América Central no se iba.
En la presentación que armó de PowerPoint, detalló lo que ocurría: miles de deportaciones, un aumento de los retrasos en los tribunales. Ochenta y ocho por ciento de las audiencias se llevaron a cabo en español.
“Vi las nubes de la tempestad,” dijo Matherne.
Y decidió que su trabajo se había deteriorado más allá de la reparación.
“Así que empecé rasga el Band-Aid”, dijo.
Ella habló con su marido. “Empece de nuevo”, dijo. “Sencillo. Haga algo que te hará feliz “.
Ella empezó a contar las personas que llaman que ya no estaba más tomando casos.
Se inscribió en clases en línea para convertirse en un bibliotecario ley.
“Otros siguen yendo durante años como zombies,” dijo. “No podía seguir adelante si no pensé que podía ganar.”
Matherne sigue apareciendo en la corte de vez en cuando con sus últimos clientes.
Hace algunos meses, Matherne solicitó a la Corte de Inmigración para sacarla de una lista oficial de los abogados que llevan casos. Ella había estado en la lista durante seis años, pero cuando el tribunal actualizó su folleto, el cambio fue inmediato.
Atlanta tenía uno abogado de inmigración a menos, y las llamadas telefónicas se detuvo.
Comentarios recientes